Capilla Notre-Dame du Bois

Horario de apertura: todos los días de 8.00 a 20.00 horas

Esta capilla se encuentra a unos veinte minutos a pie de la casa familiar de Marguerite Bays.

Junto a la capilla, en el exterior, hay un pequeño prado con algunas mesas y bancos, y un pequeño oratorio con agradecimientos (ex voto) dirigidos a María por las gracias concedidas.

A finales del siglo XVIII, existía en este lugar un bosque llamado "Petit-Bois". Este lugar aislado tenía mala reputación, y la gente temía pasar por este bosque. Un buen hombre que peregrinaba regularmente a Notre-Dame des Ermites tuvo la idea de comprar allí una estatua de la Virgen Negra y, tras hacer un corte en el tronco de un gran abeto, la colocó para "asegurar" el paso. Hoy en día, la pequeña estatua sigue en la capilla, incrustada en el corazón de la estatua de Nuestra Señora del Bosque.

A Marguerite le gustaba ir allí regularmente para meditar con la Virgen María que, un día que Marguerite estaba rezando, volvió su rostro hacia ella.

Todos los domingos, Marguerite llevaba a los niños del barrio y a los huérfanos que habían sido colocados en las familias como criados. Estas pequeñas peregrinaciones eran para Marguerite la ocasión de hablar con Dios a través de la contemplación de la naturaleza, la lectura de un pasaje del Evangelio o de la vida de un santo, y de vivir bajo su mirada jugando en los campos alrededor de la capilla después de entrar a rezar y cantar unos instantes.
Algunos niños declararon: "Las oraciones que hacíamos con Marguerite no eran demasiado largas, ¡no nos aburría!

Persona de contacto:
Sra. Maria Guillet
Teléfono: + 41 79 338 22 16

Horaires d'ouverture : Tous les jours de 8h à 20h

Cette chapelle est située à une vingtaine de minutes à pied de la maison familiale de Marguerite Bays.

A côté de la chapelle, à l'extérieur, il y a une petite pelouse avec quelques tables et bancs, et un petit oratoire avec des remerciements (ex voto) adressés à Marie pour les grâces accordées.

Vers la fin du XVIIIe siècle, il y avait à cet endroit une forêt appelée " Petit-Bois ". Cet endroit isolé jouissait d'une mauvaise réputation, les gens avaient peur de passer par ce bois. Un brave homme qui se rendait régulièrement en pèlerinage à Notre-Dame des Ermites eut l'idée d'y acheter une statue de la Vierge Noire, et, après avoir pratiqué une entaille dans le tronc d'un grand sapin, il l'y plaça pour " sécuriser " le passage. Aujourd'hui, la petite statue est toujours dans la chapelle, enchâssée au cœur de la statue de Notre Dame du Bois.

Marguerite aimait s'y rendre régulièrement pour se recueillir auprès de la Vierge Marie qui, un jour où Marguerite était en prière, tourna son visage vers elle.

Marguerite y emmenait chaque dimanche les enfants du quartier et les orphelins, placés dans les familles comme domestiques. Ces petits pèlerinages étaient l'occasion pour Marguerite de parler à Dieu par la contemplation de la nature, la lecture d'un passage de l'Evangile ou de la vie d'un Saint, et de vivre sous son regard en jouant dans les champs autour de la chapelle après être entrée pour prier et chanter quelques instants .
Des enfants ont témoigné : " Les prières que nous avons faites avec Marguerite n'étaient pas trop longues, elle ne nous a pas ennuyés " !

Personne à contacter :
Mme Maria Guillet
Téléphone : + 41 79 338 22 16

Esta capilla se encuentra a unos veinte minutos a pie de la casa paterna de Marguerite Bays.

Junto a la capilla, en el exterior, hay una pequeña plaza de hierba con algunas mesas y bancos, y un pequeño oratorio con agradecimiento (ex voto) a María por las gracias concedidas.

A finales del siglo XVIII, había allí un bosque llamado "Petit-Bois". Este lugar aislado tenía mala fama, la gente tenía miedo de cruzar este bosque. Un buen hombre que peregrinaba regularmente a Nuestra Señora de los Ermitaños tuvo la idea de comprar allí una estatuilla de la Virgen Negra, y después de haber hecho un nicho en el tronco de un gran abeto, la colocó allí para "asegurar" el paso. Actualmente, la pequeña estatua se encuentra todavía en la capilla, en el corazón de la estatua de Nuestra Señora de la Madera.

Marguerite le gustaba ir allí regularmente para visitar a la Virgen María que, un día mientras Marguerite estaba en oración, volteó su rostro hacia ella.

Marguerite llevaba todos los domingos a los niños del barrio y a los huérfanos, colocados en familias como sirvientes. Estas pequeñas peregrinaciones fueron una oportunidad para que Marguerite hablara de Dios a través de la contemplación de la naturaleza, la narración de un pasaje del Evangelio o la vida de una santa, y viviera bajo su mirada jugando en los prados que rodean la capilla después de entrar en ella para rezar y cantar por unos momentos.

Algunos niños testificaron: "Las oraciones que hicimos con Marguerite no fueron demasiado largas, ella no nos aburría"!

Dirección y datos de contacto

Capilla de Nuestra Señora del Bosque
Route de la Chapelle
1679 Villaraboud

Ver en el mapa

Horario : Todos los días de 8 a las 20 hs

Persona de contacto
Sra. Maria Guillet
Teléfono : +41 79 338 22 16

Acceso

En coche
Frente a la ermita hay un aparcamiento.

En transporte público
Coger el tren a Romont y después coger el autobús a Bulle, parada Villaraboud Beauregard, caminar (cuenta 5 minutos).Horarios.

Acceso para todos
La capilla es accesible para personas con movilidad reducida.